Hey there, soy Noelia! Traductora y graduada en filología inglesa y francesa, con titulación de inglés y francés nivel c1 y un máster en comunicación internacional, traducción e interpretación. Si su hijo/a necesita apoyo educativo en dichos idiomas, ayuda académica y/o seguimiento diario para un buen transcurso del curso escolar, no lo dude y confíe en mi. Aunque mi especialidad son los idiomas, también imparto clases de refuerzo de lengua y otras asignaturas.
Por otro lado, también ofrezco otro tipo de servicios:
En primer lugar, soy traductora audiovisual (en concreto, de la modalidad del doblaje). También, tengo experiencia traduciendo otros tipos de documentos (literarios, técnicos, científicos, entre otros). Realicé una de mis prácticas en una empresa de traducción jurídica, por lo que podría traducir textos de este tipo. Además, dentro del ámbito audiovisual también tengo experiencia en la traducción de guiones para películas o series.
Otro de mis servicios es la posedición, pues puedo corregir, editar y hacer que tus documentos sean más atractivos.
Si está interesado/a por favor, contácteme. You won't regret it!
Suelo impartir las clases en mi domicilio u online, aunque podría desplazarme si su domicilio se encuentra cerca de mi zona.
Esta información la facilita el miembro; le recomendamos verificarla.
A leer: Buenas prácticas para contratar
